Tagalog and Translated English Lyrics: “Panginoon” by Yeng Constantino
Jan 9, 2014 | Comments
DISCLAIMER: I’m not fluent in Tagalog but I am Filipino. English is my first language. This translation is improvised in some parts and relied heavily on Google Translate and my (very limited) existing knowledge of the language.
I love Yeng Constantino (Filipino singer). I put this song at the very front of my Filofax to remind me of two things: to be proud of being Filipino and to keep my mind focused on God. I find Yeng extremely inspiring. I honestly have a huge crush on her! She’s beautiful, has an awesome voice, and has a strong faith in God. I hope you enjoy!
Ako’y walang saysay Akala ko ako ay tunay Pilit na nilalakbay, ang aking buhay Ngunit nag-iingay
Ang aking kahapon
Ngunit iba ka
Pinulot mo ako
Ngayon alam ko na
Dahil ikaw ang liwanag
Ako’y nasasabik
Pinulot mo ako
Kulang ba kahit ibigay ko ang lahat
Pinulot mo ako
Pinulot mo ako |
I have no worth I was sure of it My life is a strained journey But loud
My yesterday
But you were different
You picked me
Now I know
Because You are the light
I'm excited
You picked me
I don't have a lot to give even though I give my all
You picked me
You picked me |